"Melissa" par Porno Graffitti est le premier opening de Fullmetal Alchemist. Il a été réalisé le 26 septembre 2003 en single puis le 28 juillet 2004 elle apparaît dans l'album PORNO GRAFFITTI BEST BLUE'S. Il est suivi de l'opening "Ready steady go" à partir de l'épisode 14.
Vidéo[]
Fullmetal Alchemist Opening 1
FMA opening n°1 Par Porno Graffitti
Paroles[]
Japonais Rōmaji[]
Kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Asu ga kuru hazu no sora wo mite
Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita
Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na
Naa Omae no se ni ore mo nosetekurenai ka ?
Soshite ichiban takai toko de okizari ni shite yasashisa kara toozakete
Kimi no te de kirisaite tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke
Français[]
Efface les souvenirs lointains de tes propres mains.
Ne respire plus tristement.
Allez, traverse mon corps rendu anxieux par l'amour.
Regardant le ciel d'où demain viendra
Je ne sais que faire avec ce coeur qui est perdu.
Les oiseaux dans mon entourage se sont envolés.
Ont-ils trouvé la lumière quelque part ?
Allez, vas-tu me porter aussi ?
Alors,reste loin de la gentillesse Que j'ai laissée quelque part.
Efface les souvenirs lointains de tes propres mains.
Ne respire plus tristement.
Allez, traverse mon corps rendu anxieux par l'amour.
Version Clip[]
Fichier:Porno Graffitti - Melissa (FullMetal Alchemist Op 1)